Equivocaciones

Como vuela el tiempo, empece con el intento a poner un blog cada semana o a la mes, y miren estoy con UNO después de tres meses. Que barbaridad!!!!!!!!!!! 

Pero ya tengo ganas a escriber. Quiero contarles a una historia de uno de mis mas recién  equivocaciones con el idioma. Espero que les guste, porque yo pensé que lo que ha pasado fue muy chistoso.

Fui a la ciudad solita, esa pasa rara vez, usualmente tengo por lo menos una persona de mi familia conmigo. He hecho todos mis tareas y estaba volviendo a mi casa aborde de un micro “S”. Estuvo llenísimo y yo tenia que ir a pie, pero por suerte después de un rato había un lugar abierto para sentarme. Estuve muy alegre cuando después de un otro rato apareció una amiga, se llama Claudia. Ella asiste en una iglesia cerca de nosotros. Ella es casada, dentista, y tiene un bebecito. Empezamos a charlar, porque ha pasado bastante tiempo en que no nos vemos. Le pregunte sobre como esta yendo con su consultorio dental, porque yo sabia que ella quería empezarlo cerca de su casa. Ella me contó sobre un equipo de china lo que ha llegado a su casa, lo que ellos (ella y su esposo) han pedido que venga hace un año atrás. Inmediatamente, yo pense en un grupo de personas de china que han llegado a ayudarlos para preparar su consultorio (un equipo). Le pregunte si ellos hablan español. Ella me miraba como yo era un poco rara, pero no me decia nada. Hablamos mas y le pregunte otra vez sobre “el equipo”. Le pregunte sobre cuantos personas han llegado de china para ayudarla. Otra vez ella me miraba rara, pero esa vez ella me dijo, no hay personas, es un equipo de maquinaria para que ella pueda trabajar como una dentista. Me sentía tonta. Durante nuestra conversación solo estaba pensando en personas no en una maquina. Nunca he escuchado esa palabra usado en ese sentido! Por supuesto ella me miraba un poco rara cuando le había preguntado si “el equipo” habla español y cuantos personas había llegado para ayudarla!! Que chistoso… Ya puedo ver como yo debería sabido que no era personas, pero en el momento que estuvimos hablando, solo podia pensar en un equipo de personas.

Lo peor parte es que antes con esta misma persona, cuando ella recién había tenido su bebe, le pregunte sobre su “partido”, en vez de preguntarle sobre como fue su parto. Ella se reía esa vez y les contó a todas sus amigas lo que yo le había dicho.

Es seguro que me voy a equivocar muchas veces mas, pero yo creo que no voy a hacer esas otra vez!!!!